Who is TGL
Our goal is to provide you with high quality translating and interpreting
services in support of your sales and marketing activities in the global
Whether you are just beginning to explore your company's international
market potential or if your company is already established in foreign
markets, you need to communicate effectively with your foreign customers
Why limit your opportunities to English speaking business clients and
trade prospects? Consider for example the vast potential of a multi-lingual
website - aside from your other marketing activities the Internet alone
holds unparalleled opportunities to convey your company's message worldwide.
Don't let your company be misunderstood!
For example General Motors had a frustrating situation when they
marketed their Chevy Nova in South America. Sales remained sluggish
in spite of their marketing campaigns. Imagine their dismay when they
discovered that "nova" translates into Spanish as "doesn't
Or consider another case scenario by Pepsi soft drink company, when
their slogan "Come alive with Pepsi" was released in China,
the Chinese people understood the slogan as "Pepsi brings your
ancestors back from the dead."
In getting the word about your company across, you must consider that
even in highly developed countries, where a second language such as
English is part of the mainstream education system, the general understanding
of the second language can still be exceedingly limited. Therefore communicating
your marketing messages and product information in the "home language"
of the countries you are targeting can very well make the difference
between success and failure of your overseas business activities.
We bring to the table a network of skilled associates and language
specialists that are educated native speakers of their respective language.
Our translators have the knowledge, background and industry experience
to transform your documents into successful communication with foreign
© 2000-2013 All rights reserved, TGL Marketing,
1659 Shangrai La S.E. Grand Rapids, MI 49508
Phone: 616-243-2494, Fax: 616-243-8495